’†‰Ø—¿—��H‚וú‘è�@’ƒ•ÜƒŠƒ“(‚¿‚á‚Û�E‚è‚ñ)


ƒzƒbƒgƒyƒbƒp�[‚Å‚³‚ª‚·

�H‚וú‘è‚Ì‚ ‚邨“X
ˆù‚Ý•ú‘è‚Ì‚ ‚邨“X
ŒÂŽº‚Ì‚ ‚邨“X

ŒƒˆÀŠ„ˆøƒN�[ƒ|ƒ“�@

‰¡•l�@�H‚וú‘è

ƒOƒ‹ƒ�ƒN�[ƒ|ƒ“
ŒƒˆÀŠ„ˆøƒN�[ƒ|ƒ“
�V‰¡�@‹�Žð‰®ƒAƒŠ�[ƒi
‘n�ì Dining�@KO�ECO�ERO�@
ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“�@ƒAƒ‹ƒy�[ƒWƒ…
BAYSIDE
‚¾‚ñ‚¾‚ñ
ŠÏŒå‰_�i‹Œ‹à“l‰_�j
ƒ|ƒ‹ƒgƒtƒB�[ƒm
ƒ�ƒŠ�[‚³‚ñ‚Ì‘ä�Š
�y•“X�z–ä�Í
ƒCƒ“ƒhƒJƒŒ�[ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“�@ƒ‰ƒz�[ƒ‹
’ƒ•ÜƒŠƒ“
�y’†Ž~�zKEYUCA
ƒvƒŠƒ“ƒXƒzƒeƒ‹ ƒPƒbƒwƒ‹
ƒvƒŠƒ“ƒXƒzƒeƒ‹ ƒvƒŠƒ“ƒXƒuƒbƒtƒF

‰¡•l�@˜a�H

�y•“X�z‚Ú‚¿‚Ú‚¿
‘¾˜YŠÛ
 

‰¡•l�@—m�H�@

KUA`AINA ƒNƒAƒAƒCƒi
ƒpƒpƒ~ƒ‰ƒm�iƒgƒ‰ƒbƒgƒŠƒA�j
ƒ|ƒ‹ƒgƒtƒB�[ƒm
ƒX�[ƒvƒJƒŒ�[ ƒnƒ“ƒWƒ��[

‰¡•l�@ƒAƒWƒA

ƒgƒ‹ƒR—¿—��@ƒAƒŠƒoƒo
 
 

‰¡•l�@’†‰Ø

“C‘×–L�iƒfƒBƒ“ƒ^ƒCƒtƒHƒ“�j
ŠÏŒå‰_�i‹Œ‹à“l‰_�j
 

‰¡•l�@ƒ‰�[ƒ�ƒ“

ŽD–y�@‚ß‚ñ‚½‚Â
–³‘o
 
 

‰¡•l�@�Ä“÷

‚¾‚ñ‚¾‚ñ
‚°‚ñ‚©‚â
‹�‚Ü‚é
ƒ�ƒŠ�[‚³‚ñ‚Ì‘ä�Š
–k‹ž
•½�鉑
 

‰¡•l�@‹�Žð‰®�•BAR

‰Þ—t
‚Ì‚ë�•
BREATH
‚©‚Á‚Ï
‚炵‚傤‚à‚ñ

‰¡•l�@ƒJƒtƒF

POINTWEATHER
ƒI�[ƒNƒ‰àÛàèŠÙ
 
ƒOƒ‹ƒ�ƒcƒA�[TOP
 



’†‰Ø—¿—��H‚וú‘è�@’ƒ•ÜƒŠƒ“(‚¿‚á‚Û�E‚è‚ñ)

SHOP DATA�@’†‰Ø—¿—��H‚וú‘è�@’ƒ•ÜƒŠƒ“(‚¿‚á‚Û�E‚è‚ñ)

“X–¼ ’†‰Ø—¿—��H‚וú‘è�@’ƒ•ÜƒŠƒ“(‚¿‚á‚Û�E‚è‚ñ)
�Z�Š ‰¡•lŽs�`“ì‹æ“ú–ì“ì6-29-17
TEL 045-842-1335
ƒAƒNƒZƒX �`“ì‘ä‰w
’è‹x“ú  
‰c‹ÆŽžŠÔ  
—¿‹à ƒ‰ƒ“ƒ`ƒ^ƒCƒ€1780‰~‚ŃI�[ƒ_�[ƒoƒCƒLƒ“ƒO
ƒz�[ƒ€ƒy�[ƒW  
—ˆ“X“ú 2009.4.23
ƒRƒ�ƒ“ƒg ’†‰Ø—¿—�‚̃I�[ƒ_�[ƒoƒCƒLƒ“ƒO‚ª1780‰~‚ÅŠy‚µ‚ß‚é�B






ƒGƒŠƒA
  ’†‰ØŠX�H‚וú‘è    
 
 
  �H‚וú‘èƒOƒ‹ƒ� –ó‚ ‚èƒOƒ‹ƒ� ŒƒˆÀŠ„ˆøƒN�[ƒ|ƒ“
  �Ä“÷�H‚וú‘è ƒ‰�[ƒ�ƒ“ƒOƒ‹ƒ� ƒOƒ‹ƒ�ƒN�[ƒ|ƒ“ �@
 

‚±‚̃TƒCƒg‚ɂ‚¢‚Ä�@Œf�Ú‚ÉŠÖ‚·‚邨–â‚¢�‡‚킹‚Í�A‚±‚¿‚ç